ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl werkvermogen   Mogelijke aantal voorgangen waarmee met opslaginstallaties op een schip of aan land het schip wordt geladen of gelost. Het criterium dat in acht moet worden genomen bij de laadverdeling. Hun benutting is van wezenlijke invloed op de omslagtijd. In het ideale geval, kan het schip in alle havens aan alle luiken en met alle beschikbare omslaginstallaties gelijkmatig werken. De de benutting van het totale volume waarmee gewerkt kan worden negatief beinvloedende ongelijkheid van het volume van de verschillende laadruimtes kan door de verdeling van de lading over deze ruimtes worden verbeterd. Bij goederen met een geringe stouwage die de laadruimtes niet geheel vullen, moet men de hoeveelheid lading in de grote ruimtes door omverdeling tot een minimum reduceren, daarbij rekening houdend met de stabiliteit van het schip en de bodembelasting. Bij gemengde stukgoederen waarbij het omslagvermogen van de losse goederen verschillend is, moet men de goederen met een groot omslagvermogen in de grote ruimtes en die met een geringe omslag over de kleine ruimtes verdelen.
de Arbeitsfähigkeit
Arbeitsbewältigung
Anzahl der möglichen Gänge, die mit schiffs- und/oder landseitigen Umschlageinrichtungen das Schiff beladen oder löschen können. Kriterium, das bei der Ladungsverteilung zu berücksichtigen ist. Von ihrer Ausnutzung wird wesentlich die Umschlagzeit beeinflußt. Der Idealfall liegt vor, wenn das Schiff in allen Häfen an allen Luken und mit allen verfügbaren Umschlageinrichtungen gleichmäßig arbeiten kann. Die die Ausnutzung der Arbeitsfähigkeit negativ beeinflussende Ungleichheit des Volumens der einzelnen Laderäume kann durch die Ladungsverteilung auf die Räume verbessert werden. Bei Güter mit kleinem Staumaß, bei denen es nicht zu einer raummäßigen Auslastung der Laderäume kommt, sind die Ladungsmengen in den großen Räumen unter Berücksichtigung der Schiffsfestigkeit und Bodenbelastung durch Umverteilung auf ein Minimum zu reduzieren, bei gemischten Stückgutladungen, bei denen die Umschlagleistungen einzelner Güter unterschiedlich sind, sind die mit großen Umschlagleistungen in die großen Räume und die mit kleinen Umschlagleistungen in die kleinen Räume zu verteilen.
en workability capacity of a port / transhipment installation expressed by the possible number of gangs which can load or unload a ship. Ideally a ship can be worked in all ports on all hatches with the available means of un-/loading. Therefore the workability is a measure for the efficiency of port operations.
fr exploitabilité  
pl    
rus