ultramarin.online
nl arbeider
werker
  in de regel iemand die manueel werk verricht (tegenover een employee, die in een bureau werkt).
[ In Duitsland, Oostenrijk, en Zwitserland is het begrip ook gekoppeld aan wettelijke rechten en status. In tegenstelling tot de employee gelden voor de arbeider kortere opzeggingstermijnen en - niet altijd maar vaak bepaald door de traditie - kortere betaaltermijnen (weekloon, dagloon). Ook wat betreft de sociale verzekeringen hebben arbeiders een eigen pensioensregeling, de Landesversicherungsanstalt, en vallen de employee's onder de Bundesversicherungsanstalt für Angestellte. Dit verschil wordt echter steeds minder belangrijk.]
 
de Arbeiter i.d.R. jemand, der manuelle Arbeit verrichtet.
(Im deutschen Sprachraum (Deutschland, Österreich, Schweiz) hat der Begriff auch eine vertragsrechtliche und statusmäßige Bedeutung. Im Unterschied zum Angestellten gelten für den Arbeiter kürzere Kündigungsfristen und nicht stets aber u.U. hergeleitet aus der Tradition kürzere Entlohnungsfristen (Wochenlohn, Tagelohn). Auch versicherungstechnisch besteht für Arbeiter eine für sie zuständige Rentenversicherungskasse (Landesversicherungsanstalt), für Angestellte eine andere (Bundesversicherungsanstalt für Angestellte).
Die Unterscheidung verliert indes zunehmend an Bedeutung.)
en worker
labourer
a person who performs manual labour;
(In Germany, but also in Austria and Switzerland, a difference is made between worker or labourer and employee. The former traditionally underlies different regulations as for periods of notice and shorter terms of payment (weekly, daily wages). There is also a difference as regards their pension insurance membership.)
fr travailleur  
pl    
rus