ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl radar ter voorkoming van aanvaringen   In de absolute beeldweergave kunnen verschillende relatieve bewegingsmarkeringen worden ingevoegd. Met een speciale bedieningsmogelijkheid worden de lichte beginpunten van de verlichte afstanden steeds ingesteld op het doel waarvoor men zich interesseert. De in constante afstand en constante peiling met betrekking tot het eigen schip meebewogen markeringen maken het mogelijk snel op een dreigende aanvaring te reageren.
de Antikollisionsradar Radargerät zur Verhinderung von Zusammenstössen. In die absolute Bilddarstellung können verschiedene Relativbewegungsmarken eingeblendet werden. Mit einer besonderen Bedieneinrichtung werden die hellen Anfangspunkte der Leuchtstrecken auf je ein interessierendes Ziel eingestellt. Die in konstantem Abstand und konstanter Peilung bezüglich des eigenen Schiffs mitbewegten Marken gestatten die rasche Erkennung drohender Zusammenstöße oder gefährlicher Annäherungen.
en anti-collision radar type of radar to prevent collision at sea with an option to insert relative-motion markers into absolute representation. The system gives a warning sign or signal, if the route of the ship falls below a safe distance with reference to a given object.
fr radar anti-collision
radar pare-collision
 
es radar anticolisión  
it radar anticollisione  
dk        
se