ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl aanloeven
oploeven		   de koers zodanig veranderen dat de hoek tussen de kielrichting en de windrichting kleiner wordt. Hiertoe worden de schoten toegehaald.
de anluven
an den Wind gehen		 den Kurs so ändern, daß der Winkel zwischen der Kielrichtung und der Windrichtung kleiner wird. Zu diesem Zweck werden die Schoten dichtergeholt.
en to luff
to haul to the wind
to ply to windward
to got to windward
to go to the weather side
to (come) round		  
fr loffer
s'éléver au vent
venir au lof
aller au lof
venir au vent		  
es orzar      
it orzare      
pt orzar
metter a orza		      
dk skære op
luve an		      
se lofva
gå lofvarts
hacka i vinden