ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl oploeven   de helmstok naar de lijzijde leggen, zodat de boot in de wind draait.
de anluven den Helmstock nach Lee legen, so daß das Boot in den Wind dreht. Dabei werden die Segel dichtgeholt.
en to down the helm to put the helm to leeward and turn the boat to luff;
fr mettre la barre dessous  
es meter la caña a sotavento      
it metter il timone all'orza