| ultramarin.online |
 |
ankercertificaat |
|
document dat wordt uitgegeven door
de classificatiemaatschappij of een regeringsorganisatie waarin vermeld
staat dat het anker en ketting van het betreffende schip in overeenstemming
is met de voorschriften wat betreft aantal, gewicht, grootte en uitgevoerde
tests en inspecties. Het certificaat bevat het getal en de initialen van
de controleur, tesamen met de datum van de tests, die ook in de ankers
en in elk lid van de ketting zijn ingegroefd. |
 |
 |
Ankerzertifikat |
Dokument, das von der Klassifikationsgesellschaft
oder einer Regierungsbehörde ausgestellt wird, worin bescheinigt wird,
daß sich die Anker und Ketten des betreffenden Schiffs in Übereinstimmung
mit den Vorschriften bezüglich der Anzahl, der Gewichte, der Größe und
der vollzogenen Prúfungen und Inspektionen befinden. Das Zertifikat enthält
die Zahl und Initialen des Besichtigers, sowie das Datum der Prüfungen,
die auch den Ankern und einem Glied jeder Kette eingeprägt sind. |
 |
anchor and chain certificate |
a document issued by a classification
society or a government agency, if the vessel is not classed, which states
that the anchors and chain cables of the ship mentioned in the certificate
comply with the society's requirements as regards, numbers, weights, and
sizes, and that they have satisfactorily passed the required tests and
inspection. The surveyor's number and initials and the month and year
of test are indicated on the certificate and stamped on each anchor and
on one link in each shot of chain. |
 |
certificat des apparaux de mouillage |
|
 |
|
|
 |
|
|