| ultramarin.online |
 |
ankerwartel |
|
verbinding tussen de ankerketting
en de ankerschakeling of ankerring,
zodat het anker om de as van de ketting kan draaien of om de ankerschacht,
zonder de ketting te verdraaien. Daardoor kan het anker niet onklaar raken
of zich op een andere wijze verdraaien. |
 |
 |
Ankerwirbel |
Verbindungsglied zwischen der Ankerkette
und dem Ankerschäkel
oder dem Ankerring. Der Wirbel
ermöglicht, daß der Anker sich um die Achse der Kette bzw.
des Ankerschafts drehen kann,
ohne zugleich die Kette zu verdrehen, die ohne Zwischenschaltung des Wirbels
früher oder später unklar kommen würde bzw. durch Verwindung
beansprucht würde. |
 |
anchor swivel |
a connection between the anchor
chain and the anchor shackle
or ring that allows the anchor
to rotate around the chain or the anchor
shaft axis, respectively. It prevents the fouling of the anchor
chain caused by the turning of the anchor as well as stress on an otherwise
twisted anchor chain. |
 |
émerillon d'ancre |
|
 |
eslabón giratorio de ancla
grillete giratorio de ancla |
|
|
|
 |
guardia dell'ancora |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
