ultramarin marine translations

ultramarin.online
	ankerketting ankerkabel		vergeleken bij de vroeger gebruikte ankerkabel of ankertros is de ketting effektiever en betrouwbaarder. Door het grotere soortelijk gewicht komt een ketting in een bocht te hangen en trekt het anker beter in de grond; ook worden daardoor rukken en stoten beter opgevangen. Reeds in de Romeinse tijd waren in onze streken schepen met ankerkettings uitgerust, doch tot in de 19e eeuw bleef de ankerkabel algemeen in gebruik.
	Ankerkette		die Ankerkette, an der der Anker an seinem Schaft mit einem Wirbel befestigt ist, ist nicht nur zuverlässiger, sondern auch effektiver als die lange Zeit gebrauchten Ankerdrähte und -taue. Durch ihr größeres Eigengewicht hängt die Kette des gesetzten Ankers durch. Auf diese Weise zieht sie den Anker besser (flach) in den Grund und fängt außerdem das Rucken besser auf, wodurch das Losreißen des Ankers vermieden wird.
	anchor cable anchor chain		joint to the anchor shaft with a swivel. The chain (usually also called a cable) has proven much more reliable compared with a cable. The chain's weight causes it to sag. This reduces the angle of the shaft to the anchoring ground and increases the grip. It also works shock absorbing
	chane d'ancre câble d'ancre
	cadena del ancla
	catena dell'ancora cima dell'ancora
	cadea da ancora
	ankerkiäden
	ankarkedjan
	якорный канат якорная цепь