ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl ankerstaaf
ankerstang
trekstang
  onderdeel van de verankering van damwanden; veelal stalen staaf met een ronde doorsnede die aan een gording wordt bevestigd. De stang dient door een vooraf geboord gat in de damwand te lopen en vervolgens door een in de grond gegraven geul. Op de juiste afstand, die met de grondmechanica is te bepalen wordt de ankerstang aan de ankerplaat bevestigd. De ankerstang moet enigszins schuin lopen om te voorkomen dat de ankerplaat uit de grond wordt gelicht.
de Zuganker
Zugstange
Anker(stab)
Teil der Verankerung von Spundwänden; i.d.R. ein Stabstahl von rundem Durchmesser, der an einem Gurt befestigt wird. Die Stange verläuft durch ein Loch in der Spundwand und eine Rinne im Grund. Sie wird in einem Abstand, der von der Bodenbeschaffenheit abhängt, an einer Ankerplatte befestigt. Um zu verhindern, daß die Ankerplatte aus dem Grund gezogen wird, muß der Ankerstab eine gewisse Neigung besitzen.
en tie rod
anchoring rod
part of the bracing of a sheet piling, usually a round steel rod which is tied to a waling. The rod runs through a hole in the sheet pile to be fastened to an anchor plate in some distance depending on the ground conditions.
fr boulon d'ancrage
barre d'ancrage
tirant d'ancrage
 
ANKER-SCHROEDER.DE ASDO GmbH
a
ankerstaaf
(ronde volle staaf)
Ankerstange
(Rundstahl-Vollschaft)
tie rod
(full size)
barre d'ancrage ronde
b
ankerstaaf
(opgestuikt)
Ankerstange
(gestaucht)
tie rod
(upset)
barre d'ancrage ronde (refoulée)
c
oogstaaf Augenanker eye tie rod boulon d'ancrage
à oeillet
d
hammerstaaf Hammerkopfanker T-head tie rod boulon d'ancrage en T
e
moer Mutter nut écrou