ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl ankerbal   kogelvormig, zwart signaalobject met een diameter van min. 0,6m, dat op het voorschip wordt aangebracht als sein overdag bij een voor anker liggend schip. Twee boven elkaar aangebrachte ballen signaliseren een niet manoeuvreerbaar schip; drie ballen geven aan dat een vaartuig is vastgelopen  
de Ankerball kugelförmiger, schwarzer Signalkörper mit einem Durchmesser von min. 0,6 m, wird als Tagessignal von einem vor Anker liegenden Schiff im Vorschiff gesetzt. Zwei übereinandergesetzte Bälle signalisieren ein manövrierunfähiges, drei Bälle ein auf Grund sitzendes Fahrzeug.
en anchor ball ball-shaped, black signalling device, measuring min. 60 cm in diameter; a day sign flewn on the fore ship by a ship at anchor. Two balls, one upon the other, indicate an unmanoeuvrable vessel, three balls a run aground ship;
fr ballon de mouillage
boule de mouillage
ballon d'ancre		  
es bola de fondeo  
it pallone di ancoraggio