ultramarin marine translations

ultramarin.online
	anker slipt anker krabt		uitdrukking voor een anker dat (bij slechte bodemgesteldheid) niet houdt en met het drijvende schip wordt meegesleept. Men kan proberen het krabben te verhinderen door het laten vieren van de ketting, waardoor het anker in een plattere hoek ten opzichte van de bodem komt te liggen en het ankergewicht toeneemt. Indien dit niet help moet het anker op een andere plek opnieuw worden gezet.
	Anker schliert		Ausdruck, der bedeutet, daß der Anker (in schlechtem Grund) nicht hält und mit dem treibenden Schiff mitgeschleppt wird. Man kann versuchen, durch Fieren der Kette, wodurch der Anker in einem flacheren Winkel zum Boden zu liegen kommt und das Ankergewicht der Kette zunimmt, das Schlieren zu verhindern. Falls das nichts nützt, muß der Anker an einer anderen Stelle erneut gesetzt werden.
	anchor drags		expression which designates that the anchor does not hold because of bad (soft) holding ground. Dragging can be inhibited by paying out anchor cable to achieve a flatter angle between anchor and ground. If paying out is unsuccessful, the anchor must be dropped again (elsewhere).
	l'ancre chasse
	ancla garrea
	l'ancora ara