ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl  anker (is) klaar om te vallen   melding van de bak dat de ankerketting alleen nog vastgehouden wordt door de bandstopper, dat wil zeggen, dat slechts deze rem nog behoeft te worden losgedraaid om het anker te laten vallen;
de  Anker klar zum Fallenlassen Meldung von der Back, daß die Vorbereitungen getroffen wurden, daß die Ankerkette nur noch von der Bandbremse gehalten wird; daß also auf Befehl nur noch die Bremse gelöst werden muß, um den Anker fallen zu lassen.
en  anchor ready to be dropped communication from the forecastle that the anchor is held only by the chain brake ready to be dropped any time;
fr  l'ancre est en veille