ultramarin.online | ||||
employee employé |
in tegenstelling tot de arbeider, iemand die niet-manuele taken verricht, gewoonlijk in een bureau. | |||
Angestellte(r) | im Unterschied zum Arbeiter
eine Person, die i.d.R. eine nicht-manuelle Tätigkeit ausübt,
entweder in einem Büro oder - auf einem Schiff oder in einer Betriebseinheit
- in einer übergeordneten, verantwortlichen Stellung. In der deutschen Binnenschiffahrt waren die Schiffsführer Angestellte, die Matrosen Arbeiter. Der Unterschied bezieht sich traditionell auf das Vertragsverhältnis mit dem Unternehmer, insbesondere auf die Kündigungs- und Entlohnungsfristen, die für den Angestellten länger sind als für den Arbeiter. Die Unterschiede haben jedoch in den letzten Jahren zunehmend ihre rechtliche Bedeutung verloren. |
|||
employee | as opposed to the worker a person who performs a 'non-manual' task usually in an office. | |||
employé(e) | ||||