ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Normaal Amsterdams Peil N.A.P.		het niveauvlak ten opzichte waarvan in Nederland de hoogten worden aangegeven. Het is identiek met het Amsterdamse Peil (A.P.). Bij de eerste nauwkeurige waterpassing van Nederland (1875-1885) vond men voor vele punten een hoogte die belangrijk afweek van wat men op de grond van oudere en minder nauwkeurige waterpassingen als hun hoogte ten opzichte van A.P. had vastgesteld. Ter onderscheiding werden de nieuwe hoogten aangeduid als geldend ten opzichte van N.A.P. Het N.A.P. ligt ca 9 cm boven gemiddeld zeeniveau in Den Helder en is vastgelegd door de hoogte van de bovenkant van een bout op een heipaal in de Amsterdamse Stopera (gebouw van Stadhuis en Muziektheater).
	Amsterdamer Pegel (N.)A.P.		Bezugsebene für sämtliche Höhenangaben in den Niederlanden. Der N.A.P. ist mit dem Amsterdamse Peil (A.P.) identisch. Eine Präzisionsnivellierung der Niederlande in den Jahren 1875-85 ergab, daß die Höhenangaben nach dem A.P. an vielen Stellen erheblich von den Messungen abwichen. Man bezog die neuen Angaben zur besseren Unterscheidung von den alten daher auf den N.A.P. Dieser liegt etwa 9 cm über dem mittleren Meeresspiegel in Den Helder und ist für jedermann sichtbar in der Stopera (Rat- und Opernhaus) von Amsterdam markiert.
	Amsterdam watermark (N.)A.P.		standard water level for all altitudes in the Netherlands. A precision leveling in the years 1875-85 resulted in altitudes diverging from the old measurements. The new standard was referred to as the New Amsterdam watermark and the new altitudes accordingly. The new watermark lies about 9 cm above the mean sea level at Den Helder. It stands open to the public in the Amsterdam Stopera (city hall and opera building). (see picture below)
	étiage d'Amsterdam (N.)A.P.
	nivel normal de Amsterdam
	livello normale di Amsterdam
	Normaal Amsterdams Peil