ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
persoonlijk certificaat dat de kennis en bediening van radio communicatie betuigt, en de houder ervan toestemming verleent tot deelname aan het maritieme radioverkeer (bv. GMDSS) | ||||
Allgemeines Sprechfunkzeugnis für den Seefunkdienst Funkbetriebszeugnis |
persönlicher Befähigungsnachweis, der Kenntnisse der Bedienung eines Funkgeräts bescheinigt und zur Teilnahme am Seefunkdienst berechtigt; | |||
General Ship Radiotelephone Operator's Certificate | personal certificate of qualification that attests proficiency in radio communication and entitles its holder to participate in maritime radio communication (e.g. GMDSS) | |||
certificat général d'opérateur radio maritime | ||||
ROC | beschränkt gültiges Betriebszeugnis für Funker | Berufsschiffahrt, UKW | restricted operator's certificate | professional navigation, FM |
GOC | allgemein gültiges Betriebszeugnis für Funker | Berufsschiffahrt, KW/GW | general operator's certificate | professional navigation, SW |
SRC | beschränkt gültiges Betriebszeugnis | Sportschiffahrt/kleine Berufsschiffahrt, UKW | short range certificate | sport navigation, FM |
LRC | allgemeines Funkbetriebszeugnis | Sportschiffahrt/kleine Berufsschiffahrt, KW/GW | long range certificate | sport navigation, SW |
UBI | UKW-Sprechfunkzeugnis für Binnenschiffahrtsfunk | Berufsschiffahrt/Sportschiffahrt, UKW | inland certificate | professional/sport, FM |