ultramarin marine translations

ultramarin.online
			persoonlijk certificaat dat de kennis en bediening van radio communicatie betuigt, en de houder ervan toestemming verleent tot deelname aan het maritieme radioverkeer (bv. GMDSS)
	Allgemeines Sprechfunkzeugnis für den Seefunkdienst Funkbetriebszeugnis		persönlicher Befähigungsnachweis, der Kenntnisse der Bedienung eines Funkgeräts bescheinigt und zur Teilnahme am Seefunkdienst berechtigt;
	General Ship Radiotelephone Operator's Certificate		personal certificate of qualification that attests proficiency in radio communication and entitles its holder to participate in maritime radio communication (e.g. GMDSS)
	certificat général d'opérateur radio maritime

ROC	beschränkt gültiges Betriebszeugnis für Funker	Berufsschiffahrt, UKW	restricted operator's certificate	professional navigation, FM
GOC	allgemein gültiges Betriebszeugnis für Funker	Berufsschiffahrt, KW/GW	general operator's certificate	professional navigation, SW
SRC	beschränkt gültiges Betriebszeugnis	Sportschiffahrt/kleine Berufsschiffahrt, UKW	short range certificate	sport navigation, FM
LRC	allgemeines Funkbetriebszeugnis	Sportschiffahrt/kleine Berufsschiffahrt, KW/GW	long range certificate	sport navigation, SW
UBI	UKW-Sprechfunkzeugnis für Binnenschiffahrtsfunk	Berufsschiffahrt/Sportschiffahrt, UKW	inland certificate	professional/sport, FM