ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl algemeen gevaren- en waarschuwingssignaal   moet volgens de zeeverkeersreglementen afgegeven worden, zodra door het eigen schip gevaar voor een ander schip dreigt, of een ander schip het eigen schip in gevaar brengt.  
de Allgemeines Gefahr- und Warnsignal muß nach der Seeschiffahrtsstraßenordnung gegeben werden, sobald durch das eigene Schiff Gefahr für ein anderes droht oder ein anderes das eigene gefährdet.
"Gefährdet ein Fahrzeug ein anderes Fahrzeug oder wird es durch dieses selbst gefährdet, hat es soweit möglich rechtzeitig das Schallsignal zu geben:
ein langer Ton, vier kurze Töne, ...
ein langer Ton, vier kurze Töne. ..." (Seeschiffahrtsstraßen-Ordnung)
en alarm and danger signal  
fr signal d'alarme et d'attention  
es toque de alarma y de peligro      
it segnale d'allarme e di pericolo