ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl alle gespaarde tijd (in de laad- en loshaven)   uitdrukking die wordt gebruikt in verband met een spoedpremie. Het betekend dat alle uren of dagen voor het laden en lossen mogen worden samengerekend als basis voor de berekening voor de spoedpremie die in de loshaven wordt uitbetaald.
de alle gesparte Zeit (am Lade- und Löschhafen) Ausdruck, der in Verbindung mit Eilgeld gebraucht wird. Es bedeutet, daß die Zeit für Laden und Löschen gegeneinander aufgerechnet werden kann, so daß die Eil- oder Überliegegeld am Entladehafen beglichen wird.
en all time saved (at both ends) an expression used in connection with dispatch money. It means that time for loading and discharging is reversible and usable at either end, dispatch money or demurrage being settled at the port of discharge.
fr tout temps sauvé (aux deux bouts)  
es todo el tiempo ahorrado  
it tutti i tempi risparmiati (nei poti di caricazione e di discarica))