ultramarin.online
nl actiefroer   roer met een eigen aandrijvingseenheid om bij langzame vaart de roerwerking te versterken;  
de Aktivruder Ruder, das zur Verstärkung der Ruderwirkung insbesondere bei langsamer Fahrt mit einer Vortriebseinheit ausgestattet ist.
en active rudder
power-balanced rudder		 a rudder with a propulsion unit to enhance the rudder action at low speed;
fr gouvernail compensé actif