ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl actieve kool
adsorptiekool
  fijnkorrelige kool met groot oppervlak, bestaat uit koolstof met sterk poreuze structuur Actieve kool wordt als adsorptiemiddel gebruikt in de chemie, en de medische wetenschap, alsmede in de reiniging van water- en afvalwater of rioolwater.
de Aktivkohle feinkörnige Kohle mit großer Oberfläche, besteht aus Kohlenstoff mit stark poröser Struktur. Aktivkohle wird als Adsorptionsmittel (Aktivkohlefilter) in der Chemie, der Medizin und der Wasser- und Abwasserreinigung eingesetzt.
en activated carbon
activated charcoal
the more general term which includes material derived from charcoal. It denotes a material which has an exceptionally high surface area, typically determined by nitrogen adsorption, and includes a large amount of microporosity. Sufficient activation for useful applications may come solely from the high surface area, though often further chemical treatment is used to enhance the adsorbing properties of the material.
fr charbon actif  
de

Aktivkohle wird in erster Linie als Adsorbtionsmittel zur Entfernung giftiger oder anders unerwünschter Farb-, Geschmacks- und Geruchsstoffe aus Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten eingesetzt.

Mit Aktivkohle werden zum Beispiel entfernt:
- Chlor und Ozon aus Wasser
- Giftstoffe aus Luft (Filter bei Gasmasken)
- radioaktive Gase aus Luft in der Kerntechnik
- Benzindämpfe aus der Abluft von Tankanlagen
- Chlorierte Kohlenwasserstoffe aus der Abluft
- Giftstoffen aus dem Magen-Darm-Trakt

In der Abwasserreinigung werden Aktivkohlen verwendet, um adsorbierbare, gelöste Abwasserinhaltstoffe aus dem Wasser zu entfernen. Dieser Verfahrensschritt wird zumeist erst eingesetzt, wenn preiswertere Methoden wie biologische Verfahren, Fällung und Flockung nicht zum Ziel führen. Diese Methode kann auch zur Reinigung von Teilströmen in der Industrie - wobei auch das Ziel verfolgt werden kann, Reststoffe zu gewinnen - eingesetzt werden.

Aktivkohle weist nur eine eingeschränkte Beladbarkeit auf. Eine Regeneration erfolgt meist durch Erhitzen auf mehrere hundert Grad Celsius. Der adsorbierte Stoff wird damit entfernt, die Aktivkohle ist wieder verwendbar.

[Quelle: www.wikipedia.com]

en

Under an electron microscope, the structure of activated carbons looks something like ribbons of paper which have been crumpled together, with a few wood chips thrown in for good measure. There are lots and lots of nooks and crannies, and many areas where flat surfaces of graphite-like material run parallel to each other, separated by a few nanometers or so. These micropores provide superb conditions for adsorption to occur, since adsorbing material can interact with many surfaces simultaneously. As an example, an activated carbon may have a surface area in excess of 500 m² per gram, with 1000 m² per gram being readily achievable. A tennis court is about 260 m².

Activated carbons are used in water treatment, cleaning fluids and gases from poisonous and otherwise undesired substances such as

- chloride and ozone from water
- radioactive gases from the air
- petrol gases and similar pollutants from the air
- poisonous substances from the intestine system.

[source: www.wikipedia.com]