ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl actieschoepen
impulsschoepen
  schoepen van het schoepenrad van een actieturbine, die volgens de aërodynamische eisen geconstrueerd zijn (z. grafiek). In een impulsturbine werkt het gas dat verticaal op de as tot 45° zijdelings van de as van het turbinerad naar binnenstroomt met hoge snelheid op de schoepen van het rad, net als water op een waterrad. Om de impuls. dwz. het schepeffect te verhogen, zijn de schoepen sterk concaaf gebogen.
de Aktionsschaufeln Schaufeln des Schaufelrads einer Aktionsturbine, die entsprechend den aerodynamischen Anforderungen geformt sind (s. Grafik). In einer Impulsturbine wirkt das Gas, das senkrecht zur Achse bis zu 45° seitlich der Achse des Turbinenrads einströmt mit hoher Geschwindigkeit auf die Schaufeln des Rads, ähnlich wie Wasser auf ein Wasserrad. Um den Impuls, d.h. den "Eimereffekt" zu erhöhen, sind die Schaufeln sehr stark konkav gebogen.
en impulse blades the blades of an action turbine wheel which are shaped to fit the aerodynamic requirements. In an action or impulse turbine the effect of the gas is similar to water on a water wheel, since it hits the turbine blades at an angle of about 45° off the wheel axis. In order to increase the impulse on the wheel blades these are rather cup-shaped.
fr aubages à action  
pl    
rus    
Phoenix Turbine Builders Club