ultramarin marine translations

ultramarin.online
	accumulatorcel		een van vele tot een accu behorende opnieuw oplaadbare elementen voor elektrische energie. In de regel gaat het om een hol lichham, waarin twee metaalplaten (elektrodes) uit lood of een andere legering zijn omgeven door een elektrolyt (accuzuur). De metaalplaten zijn buiten voorzien van aansluitingen voor de stroomtoevoer en stroomafname, of voor de connectie met andere cellen naar een accu.
	Akkumulatorzelle Batteriezelle Sammlerzelle		eines von vielen zu einer Akkubatterie zusammengeschalteten wiederaufladbaren Speicherelementen für elektrische Energie. I.d.R. handelt es sich um einen Hohlkörper, in dem zwei Metallplatten (Elektroden) aus Blei oder einer Legierung von einem Elektrolyt (Batteriesäure) umgeben sind. Die Metallplatten sind außen mit Anschlüssen für die Stromzufuhr und -abnahme bzw. für die Verbindung mit anderen Zellen zu einer Batterie versehen.
	accumulator cell battery cell		one of a number of rechargeable storage elements for electric current interconnected in an accumulator battery. The cell usually is of a hollow body in which two plates (electrodes) of lead or another metal or alloy are immersed in an electrolytic liquid (battery acid). Two contacts (+ and -) on the outside are used either for a connection to the generator set or the (ship's) network, or for an interconnection with neighbouring cell(s).
	cellule de batterie cellule d'accumulateur
	elemento de batería elemento de acumulador
	elemento della batteria