ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl aerodynamische efficiëntie   de verbetering van de performance of efficiëntie van een boot, welke wordt bereikt door de verbetering van de aerodynamische eigenschappen. Deze kan zowel op een vermindering van de luchtweerstand berusten als op de optimering van de vorm en voering van de zeilen, met de bedoeling manoeuvreerbaarheid en snelheid van een boot te verbeteren.
de aerodynamische Wirksamkeit der Leistungs - oder Produktivitätsgewinn eines Fahrzeugs, der durch Verbesserung seiner aerodynamischen Eigenschaften erzielt wird. Sie kann sowohl auf einer Verminderung des Luftwiderstands beruhen als auch auf der Optimierung des Segelschnitts und der Segelführung, in der Absicht die Manövrierfähigkeit und Schnelligkeit eines Boots zu verbessern.
en aerodynamic efficiency the improvement of a vessel's performance or productivity by optimizing the behavior of a vessel in the air. The aerodynamic efficiency can be brought about by reducing the wind resistance as well as by enhancing the sail cut and trim in view of a better manoeuvrability and higher speed.
fr efficacité aérodynamique  
es eficiencia aerodinámica  
it efficienza aerodinamica