ultramarin marine translations

ultramarin.online
	equatoriaal minimum		zone in de nabijheid van de equator, waar de noordoost- en de zuidoost passaat op elkaar treffen. Gedurende de jaargetijden verplaatst zich de zone met de zenitstand van de zon van de equator (in het voorjaar) naar het noorden (in de winter) en weer terug over de equator (in de herfst) naar het zuiden in de winter). Hiermee verplaatst zich natuurlijk ook de circulatie van de passaten. Gemeten in breedtegraden bedraagt de verschuiving maar enkele graden. Alleen op het Indische subcontinent kan ze tot 30° noordelijke breedte bedragen, hetgeen een belangrijke rol speelt voor de Indische moesson.
	äquatoriale Tiefdruckrinne innertropische Konvergenzzone		Zone in der Nähe des Äquators, in welcher der Nordost- und der Südostpassat zusammentreffen. Im Verlauf der Jahreszeiten verlagert sich die entsprechend dem Zenitalstand der Sonne vom Äquator (im Frühling) nach Norden (im Sommer) und wieder über den Äquator (im Herbst) nach Süden (im Winter). Damit verlagert sich natürlich auch die Passatzirkulation. Gemessen in Breitengraden beträgt die Verschiebung nur einige Grad. Lediglich auf dem indischen Subkontinent kann sie bis zu 30° nördlicher Breite betragen, was für die Erklärung des indischen Monsuns eine wichtige Rolle spielt.
	intertropic convergence zone equatorial low pressure zone		a zone near the equator where the northeast and the southeast trades meet. The zone shifts with the zenithal position of the sun northward in summer, southward in winter and thus changes the trade wind circulation. While this shift usually does not exceed a few degrees it may amount to 30° northern latitude over the Indian subcontinent.
	basses pressions équatoriales