ultramarin marine translations

ultramarin.online
	adsorberen		Adsorptie vindt plaats wanneer een gas of vloeistof door aan de oppervlakte werkzame krachten (adhesie) van een andere stof wordt vastgehouden (van lat. adsorbere, "vasthouden"). Dit begrip mag niet verwisseld worden met absorptie.Vaste stoffen adsorberen beter naarmate hun oppervlak groter, resp. poreuzer, is. Adsorptiemiddelen zijn actieve kool en kiezel(zuur)gel. Doet men active kool in een container met broomdamp, dan verdwijnt na enige tijd de kleuring, omdat de actieve kool het broom vasthoudt in de poriën. Adsorptiekool en kiezelgel hebben hele kleine poriën met een doorsnee van 0,5 tot 1 nm (1 nanometer = 1 millioenste millimeter). De adsorptie is afhankelijk van druk en temperatuur. Verwarming vermindert de adsorptiewerking, afkoeling verhoogt ze.
	adsorbieren		Eine Adsorption liegt vor, wenn ein Gas oder eine Flüssigkeit durch wirksame Oberflächenkräfte (Adhäsion) eines anderen Stoffes festgehalten wird (von lat. adsorbere, "festhalten"). Der Begriff darf nicht mit der Absorption verwechselt werden. Feststoffe adsorbieren um so besser, je größer ihre Oberfläche, bzw. je poröser sie sind. Bekannte Adsorptionsmittel sind Aktivkohle und Kieselgel. Gibt man Aktivkohle in einen Behälter mit Bromdampf, verschwindet die Färbung nach einer Weile, da die Aktivkohle das Brom in seinen Poren festhält. Aktivkohle oder Kieselgel besitzen winzige Poren mit einem Durchmesser von 0,5 bis 1 nm (1 Nanometer = 1 Millionstel Millimeter). Die Adsorption ist druck- und temperaturabhängig. Eine Erwärmung setzt die Adsorptionswirkung herab, eine Abkühlung verbessert sie. [www.seilnacht.com]
	to adsorb		Adsorption is the adherence of one substance (atoms, ions or molecules) to the surface of a solid substance with which is has been brought in contact (adhesion). (Not to be confused with absorption.)
	adsorber