ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl achterste dwarstros
achterdwarstros		   meertouw die vanuit het achterschip dwars naar een meerpaal of bolder loopt;
de Achterquerleine
Achterdwarstau
achtere Querfeste
hintere Seitenfeste
hintere Dwarsfeste 		Festmacheleine, die vom Hinterschiff zu einer Festmacheposition querab verläuft;
en aft breast line
quarter breast
quarter fast
quarter rope		 a mooring line running out from the afterend of the ship across the counter or nearly so;
fr traversier arrière
amarre de hanche		  
es través de popa  
it traversino di poppa  
  nl de en fr es it
1
 voortros Vorleine head line amarre debout de l'avant amarra de proa alla via di prua
2
 voorste dwarstros vordere Querleine fore breast line traversier avant través de proa traversino di prora
3
 voorspring Vorspring forward spring garde montante de l'avant esprín de proa spring di prua
4
 achterspring Achterspring aft spring garde montante de l'arrière esprín de popa spring di poppa
5
 achterste dwarstros Achter-Querleine aft breast line traversier arrière través de popa traversino di poppa
6
 achtertros  Achterleine stern line amarre debout de l'arrière amarra de popa alla via di poppa