ultramarin marine translations

ultramarin.online
	achterpiek		het achterste waterdichte compartiment van een schip dat wordt omsloten door de scheepswanden van bakboord en stuurboord, door de achtersteven, het achterpiekschot, het topdek van de achterpiek en de transomplaat. Het topdek is volgens de voorschriften het eerste waterdichte dek boven de geladen lastlijn. De achtersteven verbindt de naar elkaar toelopende zijwanden in het achterschip. De achterpiek kan worden gebruikt als waterballasttank. In verband daarmee is er een verticaal langsscheeps schot aangebracht in het symmetrievlak. Dit schot is voorzien van gaten en dient tot slingerschot.
	Achterpiek HinterpiekÐ		die hinterste wasserdichte Abteilung des Schiffs, die nach den Seiten (und nach hinten) begrenzt wird durch die Schiffshaut (den Spiegel), nach vorn durch das Achterpiekschott, nach oben durch das Oberdeck, nach hinten durch den Achtersteven, an dem die Seitenplatten zusammenlaufen. Die Achterpiek kann als Tank für Ballastwasser benutzt werden. In diesem Fall wird sie in der Mitte durch ein Längsschott geteilt, das mit Löchern versehen ist und als Schlingerschott dient. Die Achterpiek dient daneben auch als Stauraum für die (Heck-)Ankerkette und für andere Materialien (Schleppstränge usw.)
	aft(er) peakÐ		compartment at stern, abaft the aftermost watertight bulkhead, used as a storage space for hawsers, cables, and chains or for water ballast;
	coqueron arrière arrière-bec pic arrièreÐ
	pique de popa
	gavone di poppa gavone poppiero
	agterpeak
	afterpik