ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl achterlijke zee   golven die van achteren op het schip slaan, maar niet recht van achteren;  
de raume See
seitliche Hecksee
See, die von seitlich achtern auf das Schiff aufläuft, aber nicht direkt von achtern;
en quartering sea
waves meeting the ship from behind at a non-zero angle;
fr mer de la hanche  
es mar por la alete  
it mare al giardinetto