| ultramarin.online |
 |
achteruit slepen |
|
een schip van achteren slepen. Op
die manier is het gesleepte schip moeilijk te besturen. Een tweede boot
zal dus aanwezig zijn om te voorkomen dat de kop van het gesleepte vaartuig
hen en weer swaait, tenzij het beschikt over een boegstraal of dergelijks. |
 |
 |
achteraus schleppen |
ein Fahrzeug mit der Schleppleine
am Achterschiff festgemacht schleppen. Da das geschleppte Fahrzeug über
sein Ruder gezogen wird, läßt es sich auf diese Weise nicht steuern, weshalb
in schwierigen Situationen ein zweiter Schlepper das Schiff vom Bug her
in Linie halten muß. |
 |
to tow astern |
to tow a vessel with a towline fastened
to its stern. In which case the towed vessel cannot be steered by its
rudder (except with a bow thruster etc.) . Therefore a second towing vessel
might be necessary to prevent the swaying of the towed vessel. |
 |
remorquer en arbalète |
|
 |
|
|
 |
|
|