| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
onopzettelijke aanvaring onvrijwillige aanvaring |
aanvaring of botsing bij een ongeval, dwz. als gevolg van een samenloop van omstandigheden die door de betroffenen niet kon worden voorzien en waarin deze tegen hun wil betrokken waren. | ||
 |
unabsichtlicher Zusammenstoß | Zustammenstoß, der in einem Unfall, d.h. durch das Zusammentreffen von Umständen passiert, die für einen oder alle Beteiligten unvorhersehbar sind und in die sie unfreiwillig verwickelt werden. | ||
 |
accidental collision | a collision in an accident, i.e. brought about by circumstances which are unforeseeable and involuntary for those involved; | ||
 |
abordage fortuit collision fortuite |
|||
 |
collisión accidental | |||
 |
collisione accidentale | |||
 |
||||
 |
||||