| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
afsteken | 1. een tros losmaken die aan land of aan een afgemeerd schip werd vastgemaakt en deze binnenhalen, 2. een schip in de tros van land laten gieren, 3. de ijk van een schip opnemen voor de berekening van het laadgewicht in lege en beladen toestand | ||
 |
abstechen | 1. einen Strang losmachen, der an
oder einem an Land liegenden Schiff festgemacht wurde und diesen Draht einholen
2. ein Schiff im Strang von Land abgieren lassen 3. die Eiche eines Schiffs zur Berechnung des Ladegewichts in leerem und beladenem Zustand aufnehmen |
||
 |
to sheer off | |||
 |
déborder | |||
 |
apartarse de un navio | |||
 |
scostarsi allontanarsi |
|||
 |
apartarse de hum navio | |||
 |
lägge fra bord | |||
 |
lägge ifrån bord | |||