ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl afschrijven
afschrijving
  de periodieke aftrek van een gedeelte van het totale bedrag van een langlopende investering; normaliter binnen het kader van de geldende belastingwetten en boekhoudsystemen. De afschrijving houdt rekening met de waardevermindering van een gebruiksvoorwerp, die het met zijn inzet als productiemiddel ondergaat. De afschrijving kan voor verschillende goederen zeer verschillend zijn. Ze richt zich naar het gebruik van het geinvesteerde, de cyclus van technologische vernieuwing, etc.
de Abschreibung der periodische Abzug eines Teilbetrags vom Gesamtbetrag einer langlebigen Investition. Dieser wird üblicherweise im Rahmen der geltenden Steuergesetzen und Bilanzierungsregeln vorgenommen. Die Abschreibung berücksichtigt die Wertminderung eines Gebrauchsgegenstands, die dieser durch seinen Einsatz als Produktionsmittel erfährt. Die Abschreibung kann für verschiedene Güter ganz unterschiedlich sein. Sie richtet sich nach der Beanspruchung eines Investitionsguts, seinem technologischen Innovationszyklus u.dgl.
en writing off
the periodical deduction of a partial amount from the total cost of a durable investment (which then is considered to be tax deductible). This depreciation usually follows the rules and regulations of taxation and accounting. It allows for the devaluation of an investment during its use as a means of production costs and expenses. The period of complete devaluation is different for various goods and depends on the kind of investment. While depreciation of ships as well as heavy machinery (or buildings) may be calculated over a period of several decennia, computers and electronic equipment are usually considered written off within a period of three to five years.
fr amortissement