ultramarin marine translations

ultramarin.online
	afsluitbare spuitkolom-meercilinder		variant van het torenmeersysteem met een externe meertoren. De toren bestaat uit een drijvende kolom met vaste stijgleidingen en verankeringen. De kolom is door een hefboom met het schip verbonden, die vanuit het hoofddek boven het schip uitsteekt. Onder bepaalde omstandigheden kan de verbinding tussen de hefboom en de bovenkant van de kolom worden verbroken. Het systeem kan ook in diep water worden gebruikt doordat de spuitkolommen en de verankering aan het kolom duurzaam vastzitten, waardoor de wisselwerkingen met het schip worden gedempt. Ofschoon het systeem onder de invloed van de zee en golfslag staat, laat het zich aan moeilijke omgevingen aanpassen door rekening te houden met de verbrekingscriteria in verband met de constructie.
	abschließbarer Steigleitungszylinder		Form des Turmverankerungssystems.mit externem Verankerungsturm. Der Turm besteht aus einer treibenden Säule, an die die Steigleitungen und die Verankerung angebracht sind, die unter allen Umständen daran befestigt bleiben. Die Säule ist über einen Hebelbaum, der vom Hauptdeck hinausragt, mit dem Schiff verbunden. Die Trennung erfolgt abhängig von den Umwelteinflüssen zwischen der Oberseite der Säule und dem Ende des Hebelbaums. Das System kann im tiefen Wasser eingesetzt werden, da die Verankerung und die Steigleitungen unter dem Wasserspiegel an der Säule festsitzen, wodurch die Wechselwirkungen mit dem Schiff gedämpft werden. Zwar ist das System Wellenschlag und Seegang ausgesetzt. Es läßt sich dennoch an schwierige Umweltsituationen anpassen, indem der Konstruktion die notwendigen Trennungskriterien zugrundelegt werden.
	riser turret mooring disconnectable		configuration of a turret mooring system of the external turret type: The turret consists of a buyoant column to which the risers and mooring are attached and remain attached during all environmental conditions. The column is attached to the vessel via a cantilever beam extending from the main deck. Disconnection takes place between the top of the column and the cantilever beam at a set environmental threshold. The system can be used in deep water since the moorings and riser are connected to the column below the water line, mitigating interference issues with the vessel. The system may be used in severe environmental conditions and subject to disconnection criteria established by the designers. However, the turret is still exposed to wave loads and slamming issues.
	tourelle d'ancrage détachable à colonne montante