| ultramarin.online |
 |
rijpingstijd |
|
periode tusssen oogst of productie
en de het begin van transport van een goed. Deze tijdsruimte is van belang
voor een veilig transport van bepaalde goederen over zee. Men spreekt
van een te lange opslag wanneer de voorgeschreven termijn tot aan de overname
van de lading is overschreden. Een te korte opslagtijd kan bij goederen
die de neiging hebben vanzelf te ontsteken (vismeel, expeller), tijdens
een zeetransport brand veroorzaken aan boord. Om die reden worden voor
de betreffende goederen minimum opslagtijden geëist, die gecertificeerd
moeten zijn. |
 |
 |
Ablagerungszeit |
Zeitraum zwischen Ernte oder Produktion
und Transportbeginn eines Gutes. Der A. ist für den sicheren Seetransport
bestimmter Güter von Bedeutung. Man spricht von einer Überlagerung,
wenn die vorgeschriebene Frist bis zur Ladungsübernahme überschritten
worden ist. Bei Gütern, welche zur Selbstentzündung neigen (Fischmehl,
Expeller), kann eine zu geringe Zeitspanne während des Seetransports
zum Brand an Bord führen. Aus diesem Grund werden für die betreffenden
Güter Mindestablagerungszeiten gefordert, die durch Zertifikate zu
belegen sind. |
 |
time of aging |
period between the harvesting or
production of a (mostly organic) good and its shipment, being of significance
for the safe transport (over sea) of certain kinds of cargo. Goods such
as fishmeal which are prone to self-ignition, can lead to fire in the
ship, if the minimum time of aging before shipment has not been observed.
For these goods a minimum period of aging may be required which has to
be testified in an accompanying document. |
 |
temps de maturation |
|
 |
|
|
 |
|
|