ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl  bescherming   balk over dwars die onder de raderkast op de naar het water toegekeerde zijde rondom het onderste deel van de schoepenraden loopt en verhindert dat vreemde voorwerpen in de raderkast geraken;
> raderkastbalk
de  Abhalter
Abweiser
Feder		 Knochen, Schutzgestänge oder Gebälk, das unter dem Radkasten auf der dem Wasser zugewandten Seite um den unteren Teil der Schaufelräder herumläuft und verhindert, daß Fremdkörper in den Radkasten gelangen.
Auch: die dicht unter dem Radkasten hohl angelagerten Querbalken, welche gegen das Anfahren schützen.
> Radkastenbalken
en  sponson beam lateral beam supporting the paddle box, fender beam or bars, which keep driftwood that threatens to jam the paddle wheel, into the paddle box;
> paddle beam
fr  élongis de tambour
protecteur		 > bau de force