ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
afgetakeld schip | een zeilschip zonder takelage of waarvan de takelage werd afgenomen; | |||
abgetakeltes Schiff kahles Schiff |
ein Segelschiff, das absichtlich oder im Sturm oder Gefecht sein laufendes und stehendes Gut bzw. seine Takelage verloren hat und nicht fahrbereit ist. | |||
unrigged ship | a sailing vessel that has lost its rigging in battle or in a storm or has deliberately been unrigged; | |||
navire dégréé | ||||
buque desaparejado | ||||
nave sguarnita | ||||
navio desaparelhado | ||||
aftaklet skib | ||||
aftakladt skepp |