ultramarin marine translations

ultramarin.online
	remvermogen r.p.k.		anders dan het begrip suggereert is dit het effectief vermogen van een aandrijfkracht (verbrandingsmotor, stoommachine, waterrad, etc.), die deze uitoefent op een aan de (aan)drijfas liggende rem en daar - bv.- via een dynamometer in p.k. wordt gemeten.
	Bremspferdestärke abgebremste Leistung		Anders, als der Begriff suggeriert, ist dies die effektive Kraft einer Antriebsmaschine (Verbrennungsmotor, Dampfmaschine, Wasserrad, usw.), die diese auf eine an der Antriebswelle liegenden Reibungsbremse ausübt und dort - z.B. über ein Dynamometer, in P.S. gemessen wird.
	brake horse power b.h.p.		the net effective power of a prime mover, as a combustion engine, a steam engine, water wheel, etc., as shown by a friction brake and to be indicated in h.p..
	puissance au frein
	caballo de potencia al freno
	potenza al freno