ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl afvallen
afhouden
  bij een zeilschip, dat aan de wind vaart of ruimschoots zeilt, het afdraaien van de boeg (van het schip) naar lij. Een boot kan zolang afvallen totdat het recht voor de wind vaart, dwz. de wind direct van achteren komt.
de abfallen
abhalten
bei einem Segelfahrzeug, das auf Amwindkurs unterwegs ist oder raumschots segelt, das Wegdrehen des Bugs bzw. des Schiffes nach Lee. Ein Boot kann solange abfallen, bis es recht vor dem Wind fährt, der Wind also direkt von achtern einfällt.
en to pay off
to bear away
to bear up
to sail fuller
to change the course of a sailing ship to leeward, and make her run before the wind;
fr abattre
venir sous le vent
 
es abatir
marear la vela
     
it poggiare      
dk falde af
holde af
     
se falla af
hålla af