ultramarin marine translations

ultramarin.online
	de vuren doven		het reinigen van het ketelvuur dat vervolgens met nieuwe steenkolen wordt bedekt zodat tijdens onderbreking van de vaart of 's nachts de gloed bewaard blijft maar de zuurstoftoevoer beperkt is.
	die Feuer abdecken aufbänken		das Reinigen und Zusammenziehen des Kesselfeuers, das danach mit frischen Kohlen bedeckt wird, um während der Fahrtunterbrechung oder über Nacht die Glut zu erhalten und den Sauerstoffzustrom zu beschränken
	to bank up the fires		to bank the fire = to cover the fire of a boiler in order to retain the fire and reduce the oxygen influx
	couvrir le feu laisser tomber les feux		'couvrir le feu dans la chaudière pour la nuit; pousser les feux au fond des grilles.