ultramarin marine translations

ultramarin.online
	af ( rechten) en aan afnemen en weer aanbrengen afnemen, rechten en weer aanbrengen		clausule bij scheepsreparaturen: bedoeld is het afnemen (rechten) en weer aanbrengen van (bv.) ingedeukte platen die uit de scheepswand worden verwijderd, uitgebuild en vervolgens weer worden aangebracht.
	ab (, richten) und an		Klausel bei Schiffsausbesserungen: gemeint ist das Abnehmen (Richten) und Wiederanbringen von (z.B.) verbeulten Platten, die aus der Schiffswand herausgenommen, gerichtet und wieder eingesetzt werden.
	to be removed (faired) and replaced		clause which refers to a part of the vessel to be redressed and remounted (not being exchanged) during repairs;
	dépose (, redressage) et repose enlever (, redresser) et replacer démonter (, redresser) et remonter