ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl A-dek   op zeeschepen met meerdere dekniveau's de aanduiding van het bovenste dek van de casco. Normaal is dit het bovenste niveau, uitgaand waarvan de lagere niveau's het B-, C-, D- etc. dek worden genoemd. Deks boven het A-dek worden óf S1, S2 etc. genoemd (S voor superstructure/opbouw) óf door hun functie gekarakteriseerd (sloependek, promenadedek, zonnedek, bruggedek, enz.).
de A-Deck auf Seeschiffen mit mehreren Decks die Bezeichnung des obersten Decks bzw. der obersten Deckebene. In der Regel handelt es sich um das Hauptdeck, von dem aus nach unten die weiteren Decks/Deckebenen zur Orientierung an Bord als B-, C-, D- usw. bezeichnet werden. Je nachdem, wo die Zählung beginnt, liegen über dem A-Deck die Decks bzw. Deckebenen der Aufbauten, die entweder als S1, S2 usw. (vom A-Deck aus gerechnet) bzw. durch ihre Funktion charakterisiert sind, wie z.B. Brückendeck, Bootsdeck, Promenadendeck u.dgl.
en A-deck in a (seagoing) vessel with several decks the indication of the uppermost deck or level of the hull. Typically the A-deck is identical with the main deck (level). All decks below it are named accordingly as B-, C-, D- etc. deck. Decks above the A-deck are either indicated as S1, S2 (S for superstructure) or by their function (e.g. bridge deck, promenade deck, boat deck).
fr pont A